cấu kiện

Friendly

Le mot vietnamien "cấu kiện" se traduit en français par "éléments de construction". C'est un terme principalement utilisé dans le domaine de l'architecture et de l'ingénierie. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

"Cấu kiện" désigne les différentes parties ou éléments qui composent une structure, tels que les murs, les poutres, les colonnes, les dalles, etc. Ces éléments sont essentiels pour assurer la stabilité et la sécurité d'un bâtiment.

Usage

On utilise "cấu kiện" lorsque l'on parle de la conception et de la construction d'un édifice. Par exemple, un architecte peut discuter des "cấu kiện" d'un nouveau projet de bâtiment.

Exemple

• "Trong thiết kế này, chúng tôi đã sử dụng nhiều loại cấu kiện khác nhau để đảm bảo tính bền vững của công trình." (Dans ce design, nous avons utilisé plusieurs types d'éléments de construction pour assurer la durabilité de l'ouvrage.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "cấu kiện" peut également faire référence à des systèmes de construction modulaires ou préfabriqués, où les éléments sont fabriqués en usine puis assemblés sur le site de construction.

Variantes du mot

• "Cấu trúc" (structure) : Cela fait référence à l'ensemble de la construction dans laquelle les "cấu kiện" sont intégrés.
• "Cấu tạo" (composition) : Cela peut se référer à la manière dont les "cấu kiện" sont assemblés ou organisés.

Différents sens

En dehors du domaine de la construction, "cấu kiện" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire les éléments constitutifs d'un système ou d'un concept, comme dans "cấu kiện của một lý thuyết" (les éléments d'une théorie).

Synonymes

• "Phần" (partie) : Cela peut désigner une partie d'un tout, mais c'est un terme plus général.
• "Yếu tố" (facteur) : Utilisé pour parler des éléments d'une situation ou d'un problème, mais pas spécifiquement des constructions.

Academic

1. (kiến trúc) éléments de construction